I'm My Own Grandpa

I'm My Own Grandpa - Diagrammed.

Just a simple diagram to help explain the relationships in the song. Only thing I can't figure out is how his son being his uncle makes him the brother of his wife's daughter. Obviously, his wife's daughter is his son's brother, but I can't see how the uncle to brother connection works.